Era la primera vez que Peterboo salía al mundo. Su mamá lo había abandonado y escondido dentro de un árbol, y las ardillas del Parque Central se hicieron cargo de él. Al pasar un año Peterboo ya no cabía más en el orificio del tronco por lo que tuvo que salir con la bendición de las ardillas. 

Al ver la naturaleza en la estación de otoño, Peterboo se maravilló. Todo estaba lleno de colores y de vida. El mundo era INMENSO. Pero a pesar del gran espectáculo frente a sus ojos supo que antes de explorar el mundo tenía una misión: saber si había más gatitos escondidos dentro de los árboles del Parque Central.

Autores: RM & Daniel Ortega

There’s a world OUT there

It was Peterboo’s first time in the wild. His mother had abandoned and hidden him inside a tree, and the squirrels of Central Park took care of him. After a year, Peterboo no longer fit in the cavity of the trunk, so he went out with the blessing of the squirrels.

Peterboo was amazed by the nature of the Fall season. Everything was full of colors and life. The world was HUGE. But despite the great spectacle in front of his eyes, he knew that before exploring the world he had a mission: to find out if there were more kittens hidden inside the trees of Central Park.

Authors: RM & Daniel Ortega